Kapi kiše

Kapi kiše s neba padaju tiho,
Ruža u vrtu svoje latice otvara nežno.
A ljubav, poput reke, teče duboko,
Spojena s kišom i cvetom, u beskonačnom plesu.

Svečano kiša ljubi ružu u tami,
Nežno je obasjavajući svojom kapljicom.
A ruža, poput zaljubljene djevojke,
Prima kišne poljupce s radošću i osmehom.

Ljubav, poput mirisa ruže u zraku,
Nežno obavija srce, čini ga jakim i mekim.
U tom spoju prirode i osećaja,
Otkrivamo lepotu ljubavi koja ne bledi ni kada kiša prestane.

*******
Raindrops

Raindrops fall silently from the sky,
The rose in the garden gently unfolds its petals.
And love, like a river, flows deep,
Entwined with rain and flower, in an endless dance.

Gracefully, the rain kisses the rose in the night,
Gently illuminating it with its droplets.
And the rose, like a lovestruck maiden,
Receives rain kisses with joy and a smile.

Love, like the scent of a rose in the air,
Softly envelops the heart, making it strong and tender.
In this union of nature and emotion,
We discover the beauty of love that doesn’t fade even when the rain stops.