ঢাকা ০৩:২২ অপরাহ্ন, মঙ্গলবার, ১৩ মে ২০২৫, ৩০ বৈশাখ ১৪৩২ বঙ্গাব্দ

Poet Sheriff Allko

  • আপ : ০৭:৫২:৩৪ পূর্বাহ্ন, শনিবার, ১৩ জুলাই ২০২৪
  • ৩৪৭ ভিউ :

MËRMĒRITJE..!!

Ku ishe ti….,
Kur buzēt mērmēritēn tē heshtura,
Dhe fjalët i rrembeu flladi i erës.

Ku ….,
Ku ishe ti ..,
Kur trupi mbeti statujë
si trungu i pemēve tē zhveshura,
në palcën e dimrit tē trishtë.

Ku ishe ti,…
Kur retë kalonin të përgjumura,
Në muaj të vobekët,
Dhe unë si vejushë të prisja pafund .

Ku ishe ti,…
Kur zemra rrahu ngadalë mbi trupin e brishtë .
Kërkonte ta shihje ,ti flisje ,ti jepje
pakëz dashuri pakëz shpresë për të jetuar .

U harrove si erërat e tërbuara që
struken për ca kohë nē shtratin e vdekjes.
Unë dhe ti erdhem nga ëndrrat e bukura tē jetës.
Nuk duhet ti lëmë vitet të kalojnë si retë..

Diellin nuk e ndalon dot askush,
Të derdhë magjinē e tij tē artë,
Të ndriçojë mbi gjithësinë e
mbi trupin e mbetur statujë ….
Dielli dhe dashuria i jep kuptim jetës !

Erdhëm të dy nga shtigje të vështira ,
Për të gjetur dashurinë e munguar .
E ushqyem çdo ind të vdekur të lulëzoj në përjetesi …..

Nuk dua tē ketē mërmëritje dhe vaje …,
Kur gjethet e vjeshtës të bien mbi varrin tim .

Sherife Allko
13.07.2024
Shqipëri

 

MUMBLING..!!

Where were you….,
When you kiss the silence,
And the words were blown away by the wind.

Where ….,
Where were you ..,
When the body remained a statue
like bare tree trunks,
in the heart of the sad winter.

Where were you,…
When the clouds passed sleepily,
In lean months,
And I, as a widow, waited endlessly for you.

Where were you,…
When the heart beat slowly on the fragile body.
He wanted you to see him, to talk to him, to give him
a little love a little hope to live.

You were forgotten like the raging winds that
crouch for some time on the deathbed.
You and I come from the beautiful dreams of life.
We should not let the years pass like clouds..

No one can stop the sun,
To pour his golden magic,
To shine on the universe
on the remaining body of the statue ….
The sun and love give meaning to life!

We both came from difficult paths,
To find the missing love.
We nurtured every dead tissue to bloom into eternity…..

I don’t want this muttering and oil…,
When autumn leaves fall on my grave.

Poet Sheriff Allko

আপ : ০৭:৫২:৩৪ পূর্বাহ্ন, শনিবার, ১৩ জুলাই ২০২৪

MËRMĒRITJE..!!

Ku ishe ti….,
Kur buzēt mērmēritēn tē heshtura,
Dhe fjalët i rrembeu flladi i erës.

Ku ….,
Ku ishe ti ..,
Kur trupi mbeti statujë
si trungu i pemēve tē zhveshura,
në palcën e dimrit tē trishtë.

Ku ishe ti,…
Kur retë kalonin të përgjumura,
Në muaj të vobekët,
Dhe unë si vejushë të prisja pafund .

Ku ishe ti,…
Kur zemra rrahu ngadalë mbi trupin e brishtë .
Kërkonte ta shihje ,ti flisje ,ti jepje
pakëz dashuri pakëz shpresë për të jetuar .

U harrove si erërat e tërbuara që
struken për ca kohë nē shtratin e vdekjes.
Unë dhe ti erdhem nga ëndrrat e bukura tē jetës.
Nuk duhet ti lëmë vitet të kalojnë si retë..

Diellin nuk e ndalon dot askush,
Të derdhë magjinē e tij tē artë,
Të ndriçojë mbi gjithësinë e
mbi trupin e mbetur statujë ….
Dielli dhe dashuria i jep kuptim jetës !

Erdhëm të dy nga shtigje të vështira ,
Për të gjetur dashurinë e munguar .
E ushqyem çdo ind të vdekur të lulëzoj në përjetesi …..

Nuk dua tē ketē mërmëritje dhe vaje …,
Kur gjethet e vjeshtës të bien mbi varrin tim .

Sherife Allko
13.07.2024
Shqipëri

 

MUMBLING..!!

Where were you….,
When you kiss the silence,
And the words were blown away by the wind.

Where ….,
Where were you ..,
When the body remained a statue
like bare tree trunks,
in the heart of the sad winter.

Where were you,…
When the clouds passed sleepily,
In lean months,
And I, as a widow, waited endlessly for you.

Where were you,…
When the heart beat slowly on the fragile body.
He wanted you to see him, to talk to him, to give him
a little love a little hope to live.

You were forgotten like the raging winds that
crouch for some time on the deathbed.
You and I come from the beautiful dreams of life.
We should not let the years pass like clouds..

No one can stop the sun,
To pour his golden magic,
To shine on the universe
on the remaining body of the statue ….
The sun and love give meaning to life!

We both came from difficult paths,
To find the missing love.
We nurtured every dead tissue to bloom into eternity…..

I don’t want this muttering and oil…,
When autumn leaves fall on my grave.